A page can show fees accumulating while the recipient wallet remains empty. That is not automatically a contradiction. It often means the balance is sitting in the fee system until someone with the right permissions claims or redirects it.
This distinction matters socially. If an unwanted token routes fees to you, claiming those fees can look like accepting the relationship. Leaving them unclaimed can be a deliberate signal too.